¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book "LALLAN SANGS AND GERMAN LYRICS"1894

±Ñ¹ñ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¢¸Å¤¤ËÜ¡£



¥·¥Ã¥¯¤Ê¥°¥ê¡¼¥ó¥ì¥¶¡¼¤Ë¶â¤ÎÇ󲡤·¤¬»Ü¤µ¤ì¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é¤âÉʳʤ¬Éº¤¦Ëܤò¼ê¤ËÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡£


¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ



LALLAN SANGS
AND GERMAN LYRICS

Ralfh Macleod Fullarton


WILLIAM BLACKWOOD AND SONS
EDINBURGH AND LONDON
MDCCCXCIV




¥é¥Æ¥ó¸ì¤Î²Î¤È¥É¥¤¥Ä¸ì¤Î²Î»ì

¥é¥ë¥Õ¡¦¥Þ¥¯¥é¥¦¥É¡¦¥Õ¥é¡¼¥È¥ó

¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥¦¥Ã¥É¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥µ¥ó¥º
¥¨¥Ç¥£¥ó¥Ð¥é¡¡¥í¥ó¥É¥ó
1894ǯ



¤³¤ÎËܤϸ½ºß¤Ç¤âThe British Library¤è¤ê¡¢¡ÖHistorical Collection from the British Library¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Î1ºý¤È¤·¤ÆÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¤¿¤À¡ÖSANG¡×¤Ï¡ÖSONG¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë




Ãø¼Ô¤Î¡ÖRalfh Macleod Fullarton/¥é¥ë¥Õ¡¦¥Þ¥¯¥é¥¦¥É¡¦¥Õ¥é¡¼¥È¥ó (1835-1896¡Ë¡×¤Ï¥¨¥Ç¥£¥ó¥Ð¥é½Ð¿È¤Î»í¿Í¡£Ëܲ°¡¢Ê¸Ë¼¶ñ²°¡¢°õºþ¶È¼Ô¤Ç¤¢¤ë¥¢¡¼¥Á¥Ü¥ë¥É¡¦¥Õ¥é¡¼¥È¥ó¤Î©»Ò¤È¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¡¢¥¨¥¸¥ó¥Ð¥é¹â¹»¡¢¥É¥¤¥Ä¤ª¤è¤Ó¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÂç³Ø¤Ç¶µ°é¤ò¼õ¤±¡¢¸å¤Ë¥±¥ó¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Î¥È¥ê¥Ë¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤Ç¶µ°é¤ò¼õ¤±¤¿¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¾¯¤·Ãæ¤ò¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


ËÁƬ¤Îʸ¾Ï¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ


To Sir Charles Dalrymple of Newhailes,
Baronet, M.P.,Most worshipfil Grand
Master Mason of Scotland, and to the
Brethren of Grand Lodge, This volume is
by their Grand bard loyally and fraternally
dedicated.


¥Ë¥å¡¼¥Ø¥¤¥ë¥º¤Î¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡¦¥À¥ë¥ê¥ó¥×¥ë½ÚÃ˼ߵİ÷¡¢
¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¡¦¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥°¥é¥ó¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼
¤½¤·¤Æ¥°¥é¥ó¥É¥í¥Ã¥¸¤Î·»Ä錄¤Á¡¢
¤³¤ÎËܤÏÈà¤é¤ËÃé¼Â¤Ç¤Ò¤¿¤à¤­¤Ê¶ãÍ·»í¿Í¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë


¤³¤Îʸ¾Ï¡¢µÚ¤Óɽ»æ¤Ëµ­¤µ¤ì¤¿¥Þ¡¼¥¯¤«¤é¡¢¥é¥ë¥Õ¡¦¥Þ¥¯¥é¥¦¥É¡¦¥Õ¥é¡¼¥È¥ó¤Ï¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¡¦¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤À¤Ã¤¿¤È¿ä¬¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

¤½¤ì¤ò´Õ¤ß¤ÆÉ½»æ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤ß¤ì¤Ð¡¢»Í¶ù¤Ë¤Ï¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤Î¾Ýħ¥¢¥¶¥ß¤¬ÇÛ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Ãæ±û¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¾Ýħ¤Ç¤¢¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¹¤ÈÄ구¡¢¤½¤·¤Æ¶ãÍ·»í¿Í¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëè¶×¤¬ÁȤ߹ç¤ï¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£


¤½¤·¤Æ¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¶½Ì£¿¼¤¤¤Î¤Ï¡¢¤³¤ÎËܤ¬¡Ö¥¢¥ó¥«¥Ã¥ÈËܡפǤ¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¥¢¥ó¥«¥Ã¥ÈËܤȤϡ¢¾®¸ý¤Î»°Êý¤òÀÚ¤êÍî¤È¤µ¤Ê¤¤¤ÇÀ½Ëܤ·¤¿½ñÀҤΤ³¤È¤Ç¤¹¡£

¤â¤È¤â¤È½ñÀҤȤ¤¤¦¤Î¤ÏÂçÊѹâ²Á¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£»æ¤òÀÞ¤ê½Å¤Í¤Æ»å¤ÇÄÖ¤¸¡¢´Êñ¤Êɽ»æ¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¾õÂÖ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¤¢¤ê¡¢ËܤòÆÉ¤à»þ¤Ï¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿ÊǤò¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤ÇÀÚ¤ê¤Ê¤¬¤éÆÉ¤ß¡¢Á´¤ÆÆÉ¤ß½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¹¥¤ß¤Î¹ë²Ú¤ÊÁõÃú¤ÇÀ½Ëܤò¤·Ä¾¤·¡¢Â¢½ñ¤·¤¿¤È¤¤¤¦Îò»Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢»Å¾å¤²ÃǤÁ¤ò¹Ô¤Ã¤¿ËܤÎήÄ̤¬ÉáÄ̤ˤʤ俤ΤÏ17À¤µª°Ê¹ß¤È¤¤¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤Ç¤â¡¢°ìÉô¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¥¢¥ó¥«¥Ã¥ÈËܤϺî¤é¤ì³¤±¤Þ¤·¤¿¡£

¥¢¥ó¥«¥Ã¥È¤¬¤½¤â¤½¤âËܤΤ¢¤ë¤Ù¤­»Ñ¤Ç¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦Îò»Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢ÀÚ¤é¤Ê¤¤¤ÈÆÉ¤á¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢½é¤á¤Æ¤½¤ÎËܤò¼ê¤Ë¤·¤ÆÆÉ¤à¤È¤¤¤¦ÆÃÊÌ´¶¤â¤¢¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¡¢¹¥¤ó¤Ç¡Ö¥¢¥ó¥«¥Ã¥È¡×À½Ëܤò»Ü¤¹»ö¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

º£²ó¤´¾Ò²ð¤¹¤ëËܤÏÊǤμþ°Ï¤¬¤«¤Ê¤êÉÔ·¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¼þ°Ï¤òÆÉ¤à¿Í¼«¿È¤¬¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ°ìÉô¤Þ¤À¥«¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÊǤâ»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


ȯ´©¤µ¤ì¤¿1894ǯ¤Ï´û¤Ë»Å¾å¤²ÃǤÁ¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢È¯´©¼Ô¤Ï´º¤¨¤Æ¥¢¥ó¥«¥Ã¥ÈËܤòÀ½ºî¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê°ÕÌ£¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ËÁƬ¤Îʸ¾Ï¤«¤é¡¢¤ª¤½¤é¤¯¤³¤ÎËܤϤ´¤¯¸Â¤é¤ì¤¿¿Í¤Ë¸þ¤±¤Æ¤Îʪ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤¢¤ë°Ọ̃£¤êʪ¤Î¤è¤¦¤Ê°ÕÌ£¹ç¤¤¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Ãø¼Ô¤«¤éľÀÜ¡¢Âº·É¤¹¤ë¿Í¤äÃç´Ö¤¿¤Á¤Ë¼êÅϤµ¤ì¡¢¡Ö¥«¥Ã¥È¤·¤ÆÆÉ¤à¡×¤È¤¤¤¦Îò»Ë¤¢¤ë¹Ô°Ù¤òÌû¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¿ä¬¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤«¤Ê¤ê´õ¾¯¤Ê°ìºý¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£



¥·¥Ã¥¯¤Ê¿¼¤¤¥°¥ê¡¼¥ó¤Î³×ÁõÃú¤Ï100ǯ°Ê¾å¤Î»þ¤ò·Ð¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤È¤â¤¤¤¨¤Ê¤¤¼ê¿¨¤ê¡£¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Èè¶×¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÏÆß¤¤¶â¿§¤Ëµ±¤­¡¢¤«¤Ä¤Æ¤³¤ÎËܤò¼ê¤Ë¤·¤¿¿Í¡¹¤ÎÁÛ¤¤¤òÅÁ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

µ®Êý¤Î½ñê¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë²Ã¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£





¤³¤Á¤é¤«¤é¤â²èÁü¤ò¤´³Îǧ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£


¢¡Scotland
¢¡¿äÄêÀ½Â¤Ç¯Âå:c.1894ǯ
¢¡ÁǺࡧ³×¡¢»æ
¢¡¥µ¥¤¥º¡§Ìó14¡ß19.5cm ¸ü¤µÌó1.8cm
¢¡½ÅÎÌ:269g
¢¡ºß¸Ë¿ô¡§1ÅÀ¤Î¤ß


¡ÚNOTE¡Û
¡ö¸Å¤¤¤ªÉÊʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢°ìÉô¤Ë¾®½ý¤ä±ø¤ì¡¢»¤¤ì¤äÀޤ졢ÊÑ¿§Åù¤¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï²èÁü¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö²èÁü¤ÎÈ÷ÉʤÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¡ö¾åµ­¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book
  • ¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book

¥Õ¥ê¡¼¥á¥¤¥½¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ø¶ãÍ·»í¿Í¤¬Êû¤²¤ë»í / Antique Book "LALLAN SANGS AND GERMAN LYRICS"1894

123-080

5,800±ß(ÆâÀÇ)

¹ØÆþ¿ô

CONTENTS

½ÐŹ¥«¥ì¥ó¥À¡¼

2025ǯ12·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
2026ǯ1·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
12·î6-7Æü¡ÊÅÚÆü¡Ë
Ã«Ãæ¹üÆ¡»Ô
ÆüÊëΤ¡¦±äÌ¿±¡
**¤´Íè¾ìÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿**


12·î13Æü¡ÊÅÚ¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
**¤´Íè¾ìÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿**


12·î21Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
9¡Ý16»þ
¡ÊÅöʤÏ14»þ¤Þ¤Ç¡Ë
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹͽÄê¡Ë


1·î10-11Æü¡ÊÅÚÆü¡Ë
Ã«Ãæ¹üÆ¡»Ô
ÆüÊëΤ¡¦±äÌ¿±¡
ÅìµþÅÔ¹ÓÀî¶èÀ¾ÆüÊëΤ3-10-1
10¡Ý15»þȾ
¡ÊÅöʤÏ10Æü¤Ï14»þȾ¤Þ¤Ç¡Ë
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐʳÎÄê¡Ë


1·î18Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
9¡Ý16»þ
¡ÊÅöʤÏ14»þ¤Þ¤Ç¡Ë
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹͽÄê¡Ë


1·î25Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
9¡Ý16»þ
¡ÊÅöʤÏ14»þ¤Þ¤Ç¡Ë
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹͽÄê¡Ë


¡Ú¤´Ãí°Õ¡Û
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô¤Ï½ªÎ»»þ¹ï¤¬16»þ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÅöŹ¤Ï¼ê»ý½ÐŹ¤Î¤¿¤á¡¢½ªÎ»»þ¹ï¤Ë¤ÏÁ´¤ÆÊÒÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤δ°Á´Å±¼ý¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤ÏºÙ¤«¤¤Êª¤¬Â¿¤¯»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤¿¤á¡¢2»þ´ÖÁ°¤Ë¤Ïű¼ý¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤«¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô¤Ï¤ªÁá¤á¤Î¤´Íè¾ì¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£