¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible

±Ñ¹ñ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¢¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤Î¥Û¡¼¥ê¡¼¥Ð¥¤¥Ö¥ë¡£



¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¤Î¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ç¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¸Å¤¤À»½ñ¡£
ȯ¹Ô¤Ï1478ǯÁ϶ȤΥª¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥©¡¼¥É¡¦¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥·¥Æ¥£¡¦¥×¥ì¥¹¡£


Áõ¾þ¤ÎÈþ¤·¤µ¤È³×ɽ»æ¤ÎÉ÷³Ê¤Ë¼æ¤«¤ì¤Æ¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãæ¤Ë¤Ï°Õ³°¤Êʪ¸ì¤¬±£¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



¤Þ¤º¡¢¸«ÊÖ¤·¤Îº¸¾å¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥¿¥ó¥×¤Ç²¡¤·¤¿¤è¤¦¤Ê°Ê²¼¤Îʸ»ú¤¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ö¥ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Þ¤º¤³¤¦½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡Ë

ASPRAY 166 NEW BOND ST


¡ÖASPRAY/¥¢¥¹¥×¥ì¥¤¡×¤È¤Ï¡¢¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¤ÎÏ·ÊÞ¾®ÇäŹ¡£
1781ǯ¥í¥ó¥É¥ó¡¢¥ß¥Ã¥Á¥ã¥à¤ÇÁ϶Ȥ·¡¢1841ǯ¤Ë¥í¥ó¥É¥ó¡¢¥Ë¥å¡¼¥Ü¥ó¥É¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ë°Üž¡£
¼è¤ê°·¤¤¾¦ºà¤Ï¶äÀ½Éʤä¥È¥í¥Õ¥£¡¼¤ÎÀ½ºî¡¢¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Ë¥Ð¥Ã¥°¡¢»þ·×¤ËÆ«´ï¤Ê¤É¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´È̤˵ڤӤ½¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤¬¹âµéÉÊ¡£
¸½ºß¤â¥Ë¥å¡¼¥Ü¥ó¥É¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤ÎƱ¤¸¾ì½ê¤ÇŹÊÞ¤ò¹½¤¨¡¢Â¿¤¯¤Î¸ÜµÒ¤ØºÇ¹âµé¥¯¥é¥¹¤ÎÉÊʪ¤òÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤µ¤·¤º¤áÆüËܤǤ¤¤¨¤Ð¡Ö¶äºÂ¤Îϸ÷¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¸ºß¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤È¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤µ¤Æ¡¢¤½¤Î¥¢¥¹¥×¥ì¥¤¤Î¸ø¼°¤Ê½»½ê¤Ï¡Ö167 NEW BOND STREET¡×¡£
166ÈÖÃϤϤ½¤Î¤ªÎ٤ꡣ¤Ç¤â¡¢ÃϿޤǸ«¤ì¤Ð¤½¤ÎÉôʬ¤â¥¢¥¹¥×¥ì¥¤Å¹ÊޤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¸½ºß¤ÏÊØµ¹¾åÂåɽ¤Î½»½ê¤ò¡Ö167 NEW BOND STREET¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£


¤½¤³¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¤Ê¡¢¤È¤â»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤Ï¥¹¥¿¥ó¥×¤Î²¡¤·Êý¤¬»¨¡£
¹âµéŹ¤È¤·¤Æ¤Ï¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤´¶¤¸¤Ç¤¹¡£

¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤³¤ì¤Ï¥¢¥¹¥×¥ì¥¤¤ÎŹÊޤ⤷¤¯¤Ï¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¡¢¥¹¥¿¥Ã¥ÕÍÑÈ÷ÉʤÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£



¤½¤·¤Æ¥Ú¡¼¥¸¤ò¤á¤¯¤ì¤Ð¡¢Î®Îï¤Ê¥Ï¥ó¥É¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Ç°Ê²¼¤Îʸ»ú¡£

William F Webb
from his attached
Jane
June 22nd 1857


¡ÖWilliam¡×¤Ï¤È¤Æ¤â°ìÈÌŪ¤Ê̾Á°¤Ç¤¹¤¬¡¢¡ÖWilliam F Webb¡×¡¢¤·¤«¤â»þÂå¤Þ¤Ç¤ï¤«¤ë¤È¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤˹ʤê¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
»ä¤¬¿ä¬¤¹¤ë¤Î¤Ï¡ÖWilliam Frederick Webb¡×»á¡£
¥Î¥Ã¥Æ¥£¥ó¥¬¥à¥·¥ã¡¼¤Î½£Ä¹´±¤Ç¤¢¤ê±Ñ¹ñ·³¿Í¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¿Íʪ¤Ç¤¹¡£
1829ǯ¤Ë¥µ¥»¥Ã¥¯¥¹¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¡¢1899ǯ¤ËË´¤¯¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢½£Ä¹´±¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¥¢¥Õ¥ê¥«¤Ç¥µ¥¤¤ò¼íÎĤ¹¤ë¤Ê¤É¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¶½Ì£¿¼¤¤¿ÍÀ¸¤òÁ÷¤Ã¤¿William Frederick Webb»á¡£
1857ǯ7·î15Æü¤Ë28ºÐ¤Ç·ëº§¤·¤¿±üÍͤÎ̾Á°¤¬¡ÖEmilia Jane¡×¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
¡Öattached ¡×¤Ë¤Ï¡Ö°¦¤ò¤³¤á¤Æ¡×¤Î°ÕÌ£¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¤½¤é¤¯¤³¤ÎÀ»½ñ¤Ï¡ÖWilliam F Webb¡×»á¤«¤é¡¢¤â¤¦¤¹¤°·ëº§¤¹¤ë¡ÖJane¡×¾î¤Ë¡¢°¦¤ò¤³¤á¤ÆÂ£¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¥¸¥§¥¤¥ó¾î¤Ï£¤é¤ì¤¿µ­Ç°¤Ë¡¢À»½ñ¤ÎÈâ¤ËÆü¤Ë¤Á¤Èº§Ìó¼Ô¥¦¥£¥ê¥¢¥à¤Î̾Á°¤ò½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¡¢ÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
³×ɽ»æ¤Ë¿¿ï«¤Î¾þ¤ê¤¬¤Ä¤¤¤¿À»½ñ¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¹âµéÉÊ¡£
¤½¤·¤Æ¡¢ÊǤ¬³«¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÍÞ¤¨¤Æ¤ª¤¯¶â¶ñ¤Ë¤Ï¡ÖWFW¡×¡á¡ÖWilliam F Webb¡×¤Î¥¤¥Ë¥·¥ã¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÆÃÃí¤Î¶â¶ñÉÕ¤­¡£
½£Ä¹´±¤È¤·¤Æ¤Î͵ʡ¤ÊÀ¸³è¤Ö¤ê¤¬¤¦¤«¤¬¤¨¤Þ¤¹¡£


¤µ¤Æ¡¢¤³¤ÎÀ»½ñ¤¬¤â¤Ä¤Õ¤¿¤Ä¤Î¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¡£
¶²¤é¤¯¤Ï¥¦¥£¥ê¥¢¥à¤È¥¸¥§¥¤¥ó¤Î¤ªÏäΤۤ¦¤¬Àè¤Ç¤·¤ç¤¦¡£


1889ǯ¤Ë¥¸¥§¥¤¥ó¤¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤¿¸å¡¢À»½ñ¤Ï¤Ê¤ó¤é¤«¤Î¥ë¡¼¥È¤Ç¥í¥ó¥É¥ó¡¢¥¢¥¹¥×¥ì¥¤¤Ë¤Þ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¤Ò¤ç¤Ã¤È¤·¤Æ¥¸¥§¥¤¥ó¤Î¿ÆÂ²¤¬¥¢¥¹¥×¥ì¥¤¤Ë¶Ð¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦Åù¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤ä¤¬¤Æ¥¢¥¹¥×¥ì¥¤¤«¤é¤â²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Çή¤ì½Ð¤·¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ø¡£


¼Â¤Ï¤³¤ÎÀ»½ñ¡¢¿ô¤«½ê»å¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¥Ú¡¼¥¸¤¬ËÜÂΤ«¤éÎ¥¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÀµÄ¾¼ÂÍѤȤ·¤ÆÆÉ¤à¤Î¤Ï¾¯¡¹Æñ¤·¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¤½¤ì¤¬¥¢¥¹¥×¥ì¥¤¤Ç»È¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿Íýͳ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡Ë


¤¿¤À¡¢Á°½Ò¤Î¤è¤¦¤ËÁõ¾þ¤ÎÈþ¤·¤µ¤È³×ɽ»æ¤ÎÉ÷³Ê¤Ï°ìµéÉÊ¡£

¥Î¥Ã¥Æ¥£¥ó¥¬¥à¥·¥ã¡¼¤Ç¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤Ç¡¢150ǯ¤òͤ¨¤ëºÐ·î¤ò²á¤´¤·¤Æ¤­¤¿³Î¤«¤Ê¸ºß´¶¤ò¿È¤ËÅ»¤Ã¤¿¸Å¤¤À»½ñ¡£
¤½¤³¤Ëºß¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤Î˧¹á¤¬Éº¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢±Ñ¹ñ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î°ïÉʤǤ¹¡£




¤³¤Á¤é¤«¤é¤â³ÈÂç²èÁü¤ò¤´³Îǧ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£


¢¡England
¢¡¿äÄêÀ½Â¤Ç¯Âå:c.1850ǯÂ庢
¢¡ÁǺࡧ»æ
¢¡¥µ¥¤¥º¡§ÉýÌó9.5cm ¹â¤µÌó14.5cm ¸ü¤ßÌó4cm
¢¡½ÅÎÌ:410g
¢¡ºß¸Ë¿ô¡§1ÅÀ¤Î¤ß


¡ÚNOTE¡Û
¡ö¸Å¤¤¤ªÉÊʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢°ìÉô¤Ë¾®½ý¤ä±ø¤ì¡¢ÏĤߤäÊÑ¿§¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ú¡¼¥¸¤¬¤È¤ì¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡öɽ»æ¥³¡¼¥Ê¡¼¤ò¾þ¤ë¶âʪ¤Ï4¤«½ê¤Î¤¦¤Á1¤«½ê¤Ë¾þ¤ê¤Î·çÍ¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï²èÁü¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö²èÁü¤ÎÈ÷ÉʤÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¡ö¾åµ­¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£

  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible
  • ¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible

¥¢¡¼¥ê¡¼¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥ó¤«¤éÀ»¤Ê¤ë½ñ¤È¤È¤â¤Ë°¦¤ò¹þ¤á¤Æ / Antique Early Victorian Holy Bible

718-139

0±ß(ÆâÀÇ)

¹ØÆþ¿ô

CONTENTS

½ÐŹ¥«¥ì¥ó¥À¡¼

2026ǯ3·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
2026ǯ4·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
3·î7Æü¡ÊÅÚ¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à

**¤´Íè¾ìÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿**


3·î22Æü¡ÊÆü¡Ë
½ÂëǤλÔ
½Â륬¡¼¥Ç¥ó¥¿¥ï¡¼¡¡²°³°¹­¾ì
ÅìµþÅÔ½Âë¶èÆîÊ¿ÂæÄ®16-17
10-16»þ
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐʳÎÄê¡Ë


3·î29Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
9¡Ý16»þ
¡ÊÅöʤÏ14»þ¤Þ¤Ç¡Ë
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹͽÄê¡Ë


4·î11Æü¡ÊÅÚ¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
9¡Ý16»þ
¡ÊÅöʤÏ14»þ¤Þ¤Ç¡Ë
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹͽÄê¡Ë


4·î18Æü¡ÊÅÚ¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
9¡Ý16»þ
¡ÊÅöʤÏ14»þ¤Þ¤Ç¡Ë
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹͽÄê¡Ë


¡Ú¤´Ãí°Õ¡Û
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô¤Ï½ªÎ»»þ¹ï¤¬16»þ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÅöŹ¤Ï¼ê»ý½ÐŹ¤Î¤¿¤á¡¢½ªÎ»»þ¹ï¤Ë¤ÏÁ´¤ÆÊÒÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤δ°Á´Å±¼ý¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤ÏºÙ¤«¤¤Êª¤¬Â¿¤¯»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤¿¤á¡¢2»þ´ÖÁ°¤Ë¤Ïű¼ý¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤«¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô¤Ï¤ªÁá¤á¤Î¤´Íè¾ì¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£